Michele Hoard hat sich von Solarien und der Sonne ferngehalten, seit bei ihr im Januar 2003 ein malignes Melanom diagnostiziert wurde, eine tödliche Form von Hautkrebs. Als sie jedoch hörte, dass ein Sonnenstudio in der Nähe ihres Hauses in Minneapolis ein sonnenloses, Selbstbräuner aufsprühen, entschied sie, dass es sich lohnt, mehr über die Bräunungsalternative zu erfahren.
„Ich ging rein und fragte den Typen an der Rezeption danach, und er empfahl mir stattdessen, 10 Minuten in eines der Solarien zu gehen, bevor ich das Spray probiere“, erinnert sich Hoard, 35. „Ich sagte: ‚Ich kann‘ t bräunen; Ich bin ein Melanomüberlebender.' '
Seine Antwort überwältigte sie.
'Er winkte nur mit der Hand und sagte: 'Keine Sorge – die Solarien sind gut für Sie, weil sie hauptsächlich UVA-Strahlen enthalten, die Ihr Krebsrisiko senken.' Ich konnte nicht glauben, dass er jemanden befürwortete, der Hautkrebs hatte.
Lisa Whitehead, jetzt 42, kaufte eine Indoor-Bräunungsmitgliedschaft und fing an, jeden zweiten Tag zu gehen, weil 'der Manager mir sagte, dass die Betten von der FDA zugelassen sind und dass die Innenstrahlen sicherer sind als die Sonne, weil all die schlechten, krebserregenden Mittel' herausgefiltert“, sagt sie.
Vier Jahre später bemerkte sie einen schwarzen Fleck an ihrem Oberarm und entschied, dass es sich um einen Schönheitsfleck handeln musste. „Ich habe erst ein paar Monate später wirklich darüber nachgedacht, als ich zu meiner Dermatologin ging und sie mir sagte, ich müsste es biopsieren lassen“, erinnert sich Whitehead.
Zwei Tage später erfuhr sie, dass sie ein Melanom im Stadium 1 hatte – mit 27 Jahren. „Ich ging zurück ins Sonnenstudio und schrie sie an“, sagt Whitehead, jetzt verheiratet und Vater von zwei Kindern. 'Ich habe ihnen erzählt, dass sie gelogen haben und dass ihre Betten mir Krebs verursacht haben.'
Hoard und Whitehead sind nicht allein. In einer Untersuchung der Sonnenstudio-Industrie im Wert von 5 Milliarden US-Dollar Verhütung hat herausgefunden, dass hartgesottene Taktiken und falsche Zusicherungen der Sicherheit Frauen dazu verleiten, sich selbst einem Risiko für Krebs, Entstellung und Schlimmeres auszusetzen. Einige Branchenvertreter behaupten nicht nur, dass das Bräunen sicher ist; Sie bestehen auch darauf, dass das Aufsaugen der ultravioletten Strahlung von Sonnenlampen tatsächlich gut für Sie ist. Lesen Sie weiter, was Sie wissen müssen, um sich vor diesen gefährlichen Fehlinformationen zu schützen.
Mehr aus Prävention: Schockierende Neuigkeiten zu Hautkrebs
[Seitenumbruch]
Blühendes Geschäft
Es besteht kein Zweifel, dass das Bräunungsgeschäft boomt. Die Verkaufszahlen von Hollywood Tans, der größten Sonnenstudiokette des Landes, sind seit 2000 um mehr als 450 % gestiegen, und die Branchenzahlen sind insgesamt gestiegen: 29 Millionen Menschen besuchten 2003 ein Sonnenstudio, verglichen mit 27 Millionen im Jahr 2000, berichtet die National Tanning Training Institute, eine Ausbildungsgruppe für die Industrie mit Sitz in Phoenix.
Die Gruppe behauptet, dass von den über 1 Million Menschen, die jeden Tag Zeit und Geld in Sonnenstudios verbringen, 70 % Frauen sind und 53 % zwischen 20 und 39 Jahre alt sind. Und nach Angaben der Branche sind die beiden am schnellsten wachsenden Die Kategorien der Nutzerinnen von Indoor-Sonnenbanken sind weibliche Teenager zwischen 16 und 19 und Frauen zwischen 40 und 49.
Was sie zum Teil anziehen könnte, sind die beispiellosen und aggressiven neuen Marketingtaktiken der Bräunungsindustrie, die die Verbraucher über die tatsächlichen Risiken von Solarien verwirrt haben. Diese begannen vor einigen Jahren nach einem zweitägigen Gipfeltreffen im Oktober in Washington, DC, bei dem Beamte des öffentlichen Gesundheitswesens der National Institutes of Health (NIH) Beweise überprüften, die darauf hindeuteten, dass bestimmte Gruppen von Amerikanern nicht genügend Vitamin D in ihre Diäten. Als Heilmittel empfahlen Experten Nahrungsergänzungsmittel, mit Vitaminen angereicherte Milchprodukte und kurze Sonneneinstrahlung, da UV-Strahlung dem Körper hilft, Vitamin D herzustellen.
Indoor-Bräunungsunternehmen nahmen diesen Taktstock und rannten damit los und boten ihre Dienste kühn als Lösung für das an, was sie als 'lebensbedrohliche Epidemie von Vitamin-D-Mangel' bezeichnet haben.
„Meine Frau benutzt Solarien, weil sie sich wegen Vitamin-D-Mangel Sorgen macht“, sagt Michael Stepp, CEO von Wolff System Technologies, einem großen Hersteller von Bräunungslampen in Marietta, GA. 'Klar, sie ist Norwegerin mit vielen Muttermalen, aber sie weiß, dass die gesundheitlichen Vorteile einer geringen Sonnenexposition die Risiken bei weitem überwiegen.' (Hier ist ein tatsächlicher Grund für Ihren D-Mangel.)
Solche sorgfältig ausgearbeiteten Botschaften und Erfahrungsberichte, die die Vorteile des Bräunens preisen, 'überzeugen Frauen davon, dass Sonnenstudios sicher sind', sagt Mark Naylor, MD, Dermatologe bei der Oklahoma Medical Research Foundation, einer unabhängigen biomedizinischen Forschungsorganisation in Oklahoma City. Der Spin der Branche hat auch Dermatologen dazu gebracht, die fehlgeleiteten Bedenken der Öffentlichkeit bezüglich des Bedarfs an Vitamin D zu zerstreuen. 'Diese Behauptungen sind lächerlich', sagt James Spencer, MD, Professor für Dermatologie an der New Yorker Mount Sinai School of Medicine und Sprecher der Amerikanische Akademie für Dermatologie. 'Die große Mehrheit der Amerikaner bekommt ausreichende Mengen an Vitamin D.'
Darüber hinaus benötigt ein hellhäutiger Mensch dreimal pro Woche etwa 5 bis 10 Minuten Sonnenlicht, um einen ganzen Monat lang Vitamin D zuzuführen – nur im Gesicht. 'Die gleichen UVB-Strahlen, die Vitamin D erzeugen, können es in Ihrer Haut zerstören', warnt Robert Heaney, MD, John A. Creighton Professor für Medizin an der Creighton University und Redner auf der NIH-Konferenz im vergangenen Herbst. Bei UVB ist eine höhere Belichtung also nicht besser – selbst für die Synthese von Vitamin D. Indoor-Bräunungspakete werden jedoch oft in monatlichen Einheiten mit unbegrenzter Bräunung verkauft.
[Seitenumbruch]
Bräunen und Krebs
Düstere Wissenschaft und umstrittene Behauptungen sind nichts Neues für die Indoor-Bräunungsbranche, die ihre Bräunungsgeräte früher als sicherer als die Sonne bewarb. Jetzt wendet es Marketingpraktiken an, die noch aggressiver sind als die Methoden der Tabakindustrie vor der Anti-Raucher-Gegenreaktion der 1970er Jahre.
„Als die ersten Untersuchungen herauskamen, die zeigten, dass Rauchen gefährlich ist, war die Antwort der Tabakindustrie immer: ‚Wir wissen es nicht. Es gibt einfach nicht genug Wissenschaft“, sagt Spencer. „Aber hier sagt die Gerbindustrie nicht nur, dass sie nicht gefährlich ist; Es heißt, dass Bräunen tatsächlich gut für Sie ist. Das hat die Tabakindustrie nach meiner Erinnerung nie gesagt.'
Noch besorgniserregender als die Behauptungen des Solariums zu Vitamin D ist seine Position zu Krebs, der angeblich durch Sonnenmangel verursacht und durch Bräunungslampen verhindert werden kann.
Die Behauptungen, dass eine kurze Exposition gegenüber Bräunungsgeräten Dickdarm-, Prostata- und Brustkrebs sowie eine Vielzahl anderer schwächender Krankheiten wie Osteoporose, Arthritis und Depressionen abwehren kann, enthalten einen winzigen Kern der Wahrheit. Sie basieren auf Forschungen, die größtenteils von Michael Holick, MD, Direktor des Vitamin D, Skin, and Bone Research Laboratory an der Boston University, mit teilweiser Finanzierung durch die Bräunungsindustrie, durchgeführt wurden. Aber Holick räumt ein, dass die Menge an Sonnenschein, die man braucht, minimal ist, 'und man nicht in Sonnenstudios gehen muss, um sie zu bekommen'.
Andere Experten sind noch skeptischer und weisen darauf hin, dass wissenschaftliche Beweise nur darauf hindeuten, dass Vitamin D zum Schutz vor Dickdarmkrebs beitragen kann. 'Selbst dort sind wir nicht sicher, ob es an dem Vitamin allein oder in Kombination mit Kalzium liegt', sagt Dermatologe Martin Weinstock, MD, PhD, Vorsitzender der Skin Advisory Group der American Cancer Society. Der andere wichtige Punkt der Bräunungsindustrie - das Wenn Sie die Sonne (oder Sonnenlampen) meiden, besteht möglicherweise ein erhöhtes Risiko für Prostata-, Lungen-, Brust-, Dickdarm-, Eierstock- und Bauchspeicheldrüsenkrebs – basiert auf einer Studie von William Grant, PhD, einem NASA-Wissenschaftler. Diese Behauptungen, die in einer Branchenpressemitteilung vom Oktober 2003 detailliert beschrieben wurden, wurden von der Dermatologie-Gemeinschaft zurückgewiesen. 'Es ist gefährlich, der Öffentlichkeit vorzumachen, dass Sonnenlicht ein sicheres und wirksames Heilmittel für andere Gesundheitszustände ist', sagt Raymond L. Cornelison Jr., MD, Präsident der American Academy of Dermatology.
Trotz der Dringlichkeit, die die Sonnenstudio-Industrie der Krebsprävention und -gesundheit beimisst, wird Hautkrebs – insbesondere das Melanom – als eine Krankheit heruntergespielt.
'Eine der verbreitetsten Überzeugungen, die von einigen Mitgliedern der medizinischen Gemeinschaft und von Leuten, die das Bräunen ablehnen, als 'Tatsache' angeboten wird, ist die Vorstellung, dass natürliches oder künstliches Sonnenlicht Melanome auslösen kann', sagt Stepp von Wolff System. 'Die Wahrheit ist, dass Melanome vermutlich genetisch ausgelöst werden.' Weinstock widerspricht vehement und stellt fest, dass, obwohl der genetische Hintergrund eine Rolle spielt, der größte Faktor beim Melanom die UV-Exposition ist.
Darüber hinaus belegen wissenschaftliche Erkenntnisse einen Zusammenhang zwischen der Nutzung von Solarien und Hautkrebs. Eine Übersichtsstudie, die im Oktober letzten Jahres in der Zeitschrift des Nationalen Krebsinstituts verstärkten den Beweis, dass Solarien dazu beitragen, die Melanomrate zu erhöhen, eine Krebserkrankung, an der jede Stunde ein Amerikaner tötet. (Das Lebenszeitrisiko, ein invasives Melanom zu entwickeln, ist seit 1930 um satte 2.000 % gestiegen.)
Die JNCI-Überprüfung stellte fest, dass das Bräunen in Innenräumen das Risiko einer hellhäutigen Person, ein Melanom zu entwickeln, um 55% erhöhen kann. Und es können nur 10 Bräunungssitzungen in Innenräumen dauern, um präkanzeröse DNA-Schäden zu verursachen, berichtet eine kürzlich von einem Forscher des Kings College London durchgeführte Übersichtsstudie.
Das Bräunen in Innenräumen trägt auch zu nicht-melanozytärem Hautkrebs bei. Eine Studie aus dem Jahr 2002 im JNCI fanden heraus, dass Solarium-Enthusiasten ein bis zu 2 1/2-faches Risiko für Plattenepithelkarzinome und 1 1/2-faches Risiko für Basalzellkarzinome im Vergleich zu Nichtbenutzern haben.
Naylor, der Dermatologe aus Oklahoma, hat keinen Zweifel daran, dass das Bräunen in Innenräumen für viele neue Fälle von Hautkrebs verantwortlich ist. „In den letzten Jahren habe ich einen Anstieg der Anzahl von Solarienbenutzern mit Hautkrebs an Körperteilen beobachtet, die dem Sonnenlicht nicht ausgesetzt sind, wie zum Beispiel Brüste und Gesäß“, sagt er. Kristi Hiltz, 24, aus Baltimore, bräunte sich 4 Jahre lang 5 Tage die Woche oben ohne, hörte aber 1999 auf, als ihr Dermatologe ein Melanom in einem Muttermal auf ihrer linken Brust diagnostizierte. „Mein Arzt ist überzeugt, dass meine Krebserkrankung auf das Bräunen in Innenräumen zurückzuführen ist, da die Stelle immer von einem Bikinioberteil bedeckt war, wenn ich draußen war“, sagt Hiltz.
Mehr aus Prävention: Die Gefahr von Bräunungslotionen
[Seitenumbruch]
Fragwürdige Zusicherungen
Dass UVB- und UVA-Strahlung – sei es von Bräunungslampen oder Sonnenlicht – Hautschäden verursachen kann, die zu Krebs führen können, ist so nah an einer harten und schnellen medizinischen Gewissheit, wie die Wissenschaft es bieten kann.
Doch wann Verhütung einen Reporter mit einer Frage zu Hautkrebs in ein Sonnenstudio in der Nähe von New York schickte, spielte der Außendienstmitarbeiter jeden Link herunter. Als der Reporter den Vertreter fragte, was sie tun solle, wenn ihr ein Plattenepithelkarzinom vom Rücken entfernt worden wäre, reichte ihr der Vertreter eine Tube Zinkoxid und sagte: „Wenn Sie sich Sorgen machen, ziehen Sie das einfach an; es blockiert alle verdächtigen Bereiche.' Medizinische Experten kontern, dass, wenn Sie ein Plattenepithelkarzinom hatten, Sie ein erhöhtes Risiko für andere überall in Ihrem Körper haben – für den Rest Ihres Lebens.
In einem anderen Sonnenstudio sagte ein Verkäufer unserem Reporter, dass Plattenepithelkarzinome nichts mit einer früheren Sonnenexposition zu tun hätten. 'Das stimmt nicht', sagt Rex Amonette, MD, ehemaliger Präsident der American Dermatological Association und klinischer Professor für Dermatologie an der University of Tennessee in Memphis. 'Wir wissen mit Sicherheit, dass die Exposition gegenüber UV-Licht zu allen Arten von Hautkrebs beiträgt.' (Hier erhalten Sie Antworten auf Ihre anderen Fragen zum Sonnenschutz.)
Hier sind zwei weitere Behauptungen der Bräunungsindustrie und die Fakten dahinter:
Im Gegensatz zur Sonne verbrennen Bräunungsbirnen nicht die Haut Die Industrie hat in den 1980er Jahren die Strahlen reduziert, nachdem bekannt wurde, dass die ersten Solarien, die hauptsächlich UVB-Licht emittieren, nach weniger als einer Minute Exposition schwere Verbrennungen und Augenschäden verursachen können.
Als Reaktion darauf haben viele Solarienhersteller die Menge an UVB-Licht stark reduziert. Das erwies sich beim Bräunen als nicht so effizient, also entwickelten sie Betten, die etwa 94 % UVA- und 6 % UVB-Strahlen enthalten – ungefähr das gleiche Verhältnis wie das Sonnenlicht. Der einzige entscheidende Unterschied: Studien zeigen, dass die UVA-Energie in Solarien bis zu 15-mal stärker ist als die UVA-Strahlung der Sonne – und damit die Verbrennungsgefahr erhöht.
Eine 'Base Tan' schützt Sie vor Sonnenbrand Unwahrscheinlich. Eine Studie der Technischen Universität München aus dem Jahr 2002 ergab, dass eine mindestens 6-wöchige Bräunung in UVA-Betten nicht mehr UV-Schutz bietet als gar keine Bräunung. Shannon Carlino, 32, aus Bear, DE, lernte auf die harte Tour, was die zunehmenden Beweise nahelegen: Sonnenbräune sind wahrscheinlich nutzlos, um Sie vor zukünftigen Sonnenschäden zu schützen. (Lesen Sie weitere Untersuchungen, die darauf hindeuten, dass Grundbräune falsch sind.)
Vor fünf Jahren ging sie zwei Monate lang dreimal pro Woche ins Sonnenstudio, weil sie sich – ironischerweise – in ihren Flitterwochen in Cancun nicht verbrennen wollte. Der Umzug ging nach hinten los. „Ich war so durchgebraten, dass ich aussah, als hätte ich Waschbäraugen und musste sie auf allen meinen Hochzeitsfotos mit Make-up bedecken“, sagt Carlino, bei der im August 2003 ein Melanom am Unterschenkel diagnostiziert wurde.
Dennoch macht die schmeichelhafte Wirkung einer tief gebräunten Haut das Solarium für Millionen von Frauen sehr verlockend, wie Melanie Mahaffey, eine 23-jährige Publizistin in Houston, die seit ihrem 15. Lebensjahr zweimal pro Woche in Innenräumen bräunt wird die ganze Zeit braun, hatte letztes Jahr einen kleinen Hautkrebs am Arm, also mache ich mir manchmal Sorgen. Aber ich glaube, ich bin noch so jung, dass sich meine Haut automatisch verjüngt“, sagt sie. Nicht so, sagen Dermatologen, die warnen, dass die Alterungseffekte von Solarien irreversibel sind und dass die Bräunung in Innenräumen aufgrund der konzentrierten UVA-Konzentration die Haut schneller altert als die Sonne.
'Menschen falten durch UVA-Licht viel schneller, weil es tiefer eindringt und das Kollagen der Haut verdünnt, wodurch die Haut ausgedünnt wird', sagt Bruce Katz, MD, Direktor des JUVA Skin and Laser Center in New York City. „Wenn ich Patienten sehe, kann ich sofort sagen, ob sie in einem Sonnenstudio waren; Sie haben diesen crepey Look auf ihrer Haut, als hätten sie ihr ganzes Leben in der Sonne gebacken. Sie werden vor ihrer Zeit alt aussehen.'[pagebreak]
Eingeschränkter staatlicher Schutz
Auf die Frage nach den Behauptungen und Zusicherungen der Branche antwortete Dan Humiston, Präsident der Indoor Tanning Association, dass Solarien absolut sicher seien, weil sie von der Regierung reguliert würden. 'Die FDA hat strenge Richtlinien zur Ausrüstung und zur maximalen Expositionszeit in jedem Bett, und wir befolgen sie', sagt er.
Tatsächlich reguliert die FDA die Menge an UV-Licht, die Bräunungslampen emittieren können. Es erfordert auch, dass jeder Benutzer eine Schutzbrille trägt und dass Solarien ein Warnschild tragen, das besagt, dass UV-Licht Hautkrebs verursachen kann. Bei Besuchen in mehreren Sonnenstudios, Verhütung festgestellt, dass sich viele dieser Warnungen oben auf den Maschinen befinden und somit außer Sichtweite sind.
Nichtsdestotrotz sagen Salonbesitzer wie David Kim, dessen Franchise Hollywood Tans in New York City ist, wenn Kunden sich verbrennen, liegt es daran, dass sie zu lange in den Betten bleiben.
Die Verbraucher erhalten bestenfalls gemischte Botschaften über die Gefahren des Bräunens in Innenräumen. Wer verhindert, dass sie zukünftige Krebsopfer werden? Die American Academy of Dermatology lehnt das Bräunen in Innenräumen ab und unterstützt ein Verbot der Herstellung und des Verkaufs von Bräunungsgeräten in Innenräumen für nichtmedizinische Zwecke. Aber 'auch wenn wir es nicht gerne zugeben, die Ärzte verlieren den Kampf mit unseren öffentlichen Anti-Bräunungs-Botschaften', sagt Amonette.
Bisher scheinen sich Bundesbehörden nur prinzipiell mit den falschen Behauptungen der Gerbereibranche zu befassen und planen keine Verschärfung der Regulierung. 'Unsere Aufgabe besteht darin, Verbrennungen an Haut und Augen zu verhindern', sagt Howard Cyr, MD, PhD, Leiter der Strahlenbiologie bei der FDA. „Wir regeln Warnhinweise an den Maschinen. Wir haben nicht die Ressourcen, um 25.000 Salons zu inspizieren, daher gehen wir nur dann gegen Sonnenstudios vor, wenn wir eine Beschwerde hatten. Wir haben keine Zuständigkeit für Ansprüche, die Sonnenstudios erheben können.“ Die Federal Trade Commission, die für diese Ansprüche zuständig ist, sagt, es sei schon einige Jahre her, dass die Bräunungsindustrie Ziel einer Untersuchung gewesen sei. '1998 ging die FTC gegen Solarienhersteller vor, weil sie fälschlicherweise behaupteten, dass das Solarium in Innenräumen weder Hautkrebs noch andere Risiken berge', sagt Mamie Kresses, leitende Anwältin für Werbepraktiken bei der FTC. Wann Verhütung Sie über die neue Gesundheitskampagne der Branche informierte, teilte sie uns mit, dass sich die Agentur besonders mit gesundheitsbezogenen Angaben beschäftigt und bat uns, weitere Informationen zu senden.
In der Zwischenzeit sind Frauen, die von Sonnenstudios verbrannt wurden, wütend genug, um an die Öffentlichkeit zu gehen, in der Hoffnung, dass ihre Erfahrungen anderen als Warnung dienen. Roxanne Smith, 44, aus Hannover, PA, hörte 1999 auf, Sonnenstudios zu benutzen, nachdem eine schwere Verbrennung an ihrem Rücken und Gesäß das Sitzen schmerzhaft machte. Dann erfuhr sie, dass sie ein Melanom im unteren Rücken hatte.
„Ich weiß, warum Frauen ins Sonnenstudio gehen. Wenn man da reingeht, wird man in dieses falsche Sicherheitsgefühl eingelullt“, sagt sie. „Die Salons sagen: ‚Mach dir keine Sorgen, du bist in Sicherheit, du wirst nicht verbrennen‘, auch wenn sie dich dazu bringen, eine Freistellung zu unterschreiben, in der sie von jeder Verantwortung freigesprochen werden. Nun, seit der Melanom-Diagnose im Jahr 2002 wurden mir vier Biopsien und 12 Muttermale entfernt. Meine 4 Jahre Bräunung in einem Salon bedeuten für mich eine lebenslange Entstellung.“ (Leider ist Selbstbräunung nicht die einzige beliebte Schönheitsbehandlung mit Gesundheitsrisiken.)
Das ABC der UV-Strahlen
TRAUBE: Relativ schwache, aber lange Strahlen, die tief in die Haut eindringen. Gilt als beitragender Faktor für Hautalterung, Faltenbildung, braune Flecken und Flecken. Sowohl die Sonne als auch die Sonnenlampen enthalten eine Mischung aus UVA und UVB.
UVB: Kürzere, intensivere Strahlen, die Brennen, Bräunen, Schäden und Hautkrebs verursachen.
UVC: Superintense Strahlen, um die Sie sich keine Sorgen machen müssen, da sie von der Erdatmosphäre absorbiert werden und nicht in Sonnenlampen verwendet werden.
Einige Hauttypen verbrennen leichter als andere, wenn sie den UV-Strahlen der Sonne oder Bräunungslampen ausgesetzt sind. Hautverbrennungen sind ein Zeichen für Zellschäden, die zu vorzeitiger Hautalterung und Krebs führen können. Wenn Ihr Hauttyp 1, 2 oder 3 ist, sagen Dermatologen, dass Sie niemals versuchen sollten, sich zu bräunen.
|
